中国石化新闻网讯 据道琼斯4月8日消息，RBC资本市场公司称，BG最吸引壳牌的是BG在巴西的深水资产及其液化天然气（LNG）资产。RBC称：“BG的LNG资产与壳牌的资产合计约每年4,000万吨，约占全球LNG市场的16%，从而会进一步巩固壳牌在该领域的领导地位。”另外，壳牌将购买大量增长期权，包括坦桑尼亚和莱克查尔斯LNG。在巴西，BG的资产将使壳牌在全球成本最低的油气盆地之一有更多立足点，并可能增加与壳牌Libra资产的潜在协同效应。
　　唐绍红摘译自道琼斯
　　 
　　原文如下：
　　BG's Brazil Assets, LNG Portfolio Key Attraction for Shell
　　0750 GMT [Dow Jones]--The main attraction for Shell is BG's deepwater assets in Brazil and its LNG portfolio, says RBC Capital Markets. "BG's LNG portfolio combined with Shell's would represent about 40mtpa or roughly 16% of the global LNG market, further propelling Shell's position as a leader in this area," RBC says. In addition, Shell will buy significant growth options, including Tanzania and Lake Charles LNG. In Brazil, BG's assets would give Shell a further foothold in one of the lowest cost basins in the world, and could add potential synergies with Shell's Libra assets, RBC adds.