中国石化新闻网讯 据道琼斯4月29日消息，意大利埃尼公司首席执行长Claudio Descalzi已经呼吁欧佩克抑制产量以帮助刺激油价，但同时这家意大利石油公司正在增加自己的产量。一季度埃尼公司油气产量达到170万桶标油/天，同比增加7.2%。今年全年埃尼公司的油气产量有望增加，因为公司在美国、非洲和亚洲的油气田近来已经投产，将生产更多的石油和天然气。
　　庞晓华摘译自道琼斯
　　 
　　原文如下：
　　DJ Eni CEO Calls For OPEC Cut
　　0656 GMT [Dow Jones]--Eni Chief Executive Claudio Descalzi has called on OPEC to rein in production to help boost oil prices, but at the same time the Italian oil company is increasing its own output. Eni pumped 1.7 million barrels of oil and gas equivalent in the first quarter, an increase of 7.2% compared with the same period last year. The company is expecting to report an increase in production for the full year as fields from the U.S. to Africa and Asia that have recently come online pump more oil and gas.