中国石化新闻网讯 据道琼斯5月6日消息，受石油和天然气价格下跌的影响，一季度赫斯基能源公司净利润同比下挫71%，同时现金流也出现下降。
　　一季度赫斯基能源公司油气产量同比增加9%达到35.6万桶标油/天。公司表示，一季度公司旗下Liwan天然气项目产量稳定，同时来自于重油热力开发项目的产量出现强劲增长。
　　赫斯基能源位于阿尔伯塔省的Sunrise Energy油砂项目于3月份开始投产。该公司表示，预计到2016年底公司旗下新开发项目将给公司带来约8.5万桶/天的新增产量。
　　一季度赫斯基能源公司实现利润1.91亿加元（1.58亿美元），或每股17加分，上年同期公司实现净利润6.62亿加元，或每股66加分。而现金流同比下降45%至8.38亿加元，或每股85加分。
　　庞晓华摘译自道琼斯
　　 
　　原文如下：
　　Husky Energy's Profit Slumps
　　By Judy McKinnon
　　Husky Energy Inc. posted a 71% decline in first-quarter earnings and lower cash flow on Wednesday, hurt by lower oil and natural-gas prices.
　　The company did benefit from a 9% increase in production during the quarter, to 356,000 barrels of oil equivalent a day. It said it had steady production from the Liwan Gas Project and a strong performance from heavy oil thermal developments.
　　Husky, which in March started production at the Sunrise Energy oil-sands project in northern Alberta, said it is on track to add about 85,000 barrels a day of net new production by the end of 2016.
　　For the quarter ended March 31, Husky earned 191 million Canadian dollars ($158 million), or 17 Canadian cents a share, down from C$662 million, or 66 Canadian cents a year earlier. Cash flow fell 45% to C$838 million, or 85 Canadian cents a share.